Diterjemahkan Oleh WahyuAndri IG @whyuandri
Han Byul.
Han Byul!
(Nomor yang Dibatasi)
Ini Kang Ki Hyung.
Anakmu sangat cantik.
Matanya terlihat persis seperti milik ayahnya.
Kau...
Ayah?
Ya, Han Byul.
Kau baik-baik saja, kan?
Ya.
Kapan kau datang?
Aku bertemu temanmu di sini.
Han Byul.
Bisakah aku berbicara dengannya sebentar?
Jangan sentuh anakku.
Aku yakin kau menerima hadiahku.
Kau suka?
Apa kau ingin memulai kesepakatan sekarang?
Kenapa tidak menjawabku?
Dimana semangatmu?
Jangan sentuh anakku.
Nantikan itu.
Semuanya akan jadi ...
Sangat menyenangkan.
Reaper menculik Han Byul.
Hae Won.
Sun Woo, Han Byul hilang.
Aku tahu. Kami di sini sekarang,
Jadi jangan khawatir. Kita akan menemukannya segera.
Baiklah
Aku butuh kerja samamu. Ada anak yang hilang.
Itu terjadi 40 menit yang lalu.
aku perlu memeriksa rekaman keamanan sejam yang lalu di semua lantai.
Ya, Pak.
Di sini, bisakah kita melihat kamera tujuh dari lantai dua?
Mari kita lihat kamera berikutnya.
Kamera sembilan
Bisakah kau memperbesar layar ini?
Lanjut ke yang berikutnya.
Kamera 15.
Ini adalah pintu darurat keluar di luar.
Apa yang terjadi?
Aku menuju ke lantai dua. Dia pergi keluar melalui jalan keluar.
Aku juga seperti itu.
Han Byul!
Han Byul.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Tidak, tapi kenapa kau di sini?
Han Byul!
Han Byul, kau baik-baik saja?
Apa kau yakin itu Reaper?
Apa?
Aku khawatir Han Byul pasti terkejut.
Aku lega melihat dia baik-baik saja.
Dia berharap bisa bermain denganmu di rumah,
Tapi sekarang dia cepat tertidur.
Silakan lihat Ki Hyung.
Tentu saja.
Jangan khawatir
Dia mengalami masa sulit sebelum kembali ke lapangan ...
Setelah ledakan
Sangat sulit bagiku untuk melihatnya seperti itu.
Dia selalu mengalami mimpi buruk di malam hari selama setahun penuh.
Luka tusukan ini adalah luka fatal.
Dia meninggal karena berdarah banyak di arteri abdomennya.
Yang satu ini adalah arteri karotid.
Dia ditikam dengan tepat saat tekanannya, bahkan termasuk ...
Jalan napas dan tenggorokannya.
Bagaimana dengan korban sebelumnya?
Mereka memiliki luka yang sama.
Mereka meninggal karena pendarahan di arteri abdomen dan karotid.
Jika kau melihat luka-luka itu, kau bisa melihat bahwa dia tidak ragu,
Menyebabkan luka fatal yang fatal.
Dengan melihat bagaimana dia menggunakan senjatanya ...
Dan bagaimana dia pergi untuk titik tekanan yang tepat,
kau dapat melihat bahwa ia memiliki pengetahuan bedah, keterampilan,
Dan pengalaman.
Apa Reaper benar-benar kembali?
Bukankah kau pulang?
Tidak, aku belum selesai bekerja.
Aku...
Tentang Han Byul dan istrimu ...
aku akan meminta program perlindungan untuk mereka ke kantor yang lebih tinggi.
Ya, aku pikir itu akan menjadi ide bagus.
Bagaimana kau bisa bertahan tanpa aku?
kau bahkan tidak bisa memakai dasi sendiri.
Hae Won.
Maafkan aku
kau sudah mengatakannya berkali-kali sebelumnya.
aku membuat keputusan ini sendiri.
Jadi, Ki Hyung.
Luruskan bahu kau dan bersoraklah.
aku juga. aku juga.
Manajer Tim Kang. Jangan terlalu khawatir.
Tolong lihat keluargaku
aku akan memperlakukan mereka seolah-olah mereka adalah keluarga aku.
Berdasarkan saudara Dong Young ',
Kami membandingkan kondisi tersangka.
Saat kita mempertimbangkan penampilannya,
Dia sekitar 178cm Dia memiliki suara rendah dan tenang 40-an.
Ada kemungkinan besar dia elit profesional.
Di antara total 310 kejahatan peniru,
12 tersangka cocok dengan file kejahatan yang dilepaskan ke pers ...
Dan mencocokkan penampilan.
Pisahkan mereka dengan pekerjaan mereka.
Ketiganya memiliki pekerjaan profesional di antara mereka.
Cari tahu apa yang telah mereka lakukan akhir-akhir ini.
Go Sung Jae dihukum selama tujuh tahun karena serangan seksual terhadap ...
Seorang wanita dan percobaan pembunuhan di tahun 2010.
Dia dibebaskan dengan pembebasan bersyarat sebagai model tahanan dua tahun lalu.
Dia saat ini mengajar di akademi komputer ayahnya.
Park Sang Gu berimigrasi ke Filipina tiga tahun lalu.
Tidak dapat mengidentifikasi ...
Jejak terakhir dari Seo Jin Hwan.
Kapan catatan terakhir dari Jin Hwan?
Ada catatan tentang dia bekerja untuk tugas pelayanan ...
tahun lalu.
Mari kita mulai dengan Go Sung Jin dulu.
Sial!
- Ya ampun. - Berhenti.
- jangan datang - Tolong aku.
Kumohon.
- jangan datang - Selamatkan aku
Hei, Go Sung Jin.
Apa?
Apa maksudnya ini?
Ak tidak melakukannya
Kami sudah menemukan jejak kau mengunjungi situs web di ...
Kasus Pembunuhan Serial Northwestern.
Itu karena aku mendengar Reaper kembali, jadi aku ...
Lalu kenapa kau kabur?
aku bertanya kenapa kau melarikan diri.
Bukan dia
Kami menemukan rekaman video tentang dia berhubungan seks dengan pelarian.
Waktu rekaman sesuai dengan waktu kejadian di lokasi perkemahan.
Lihat? Sudah kukatakan itu bukan aku.
aku dari NCI.
Dia dulu bekerja di sini sebelumnya, kan?
Tidak, kenapa kau bertanya?
Apa kau ingin aku menemukannya?
Bayar deposit, dan beri kami dua hari ...
Temukan dia sekarang
Aku akan memberimu waktu untuk menemukan segala sesuatu tentang Seo Jin Hwan.
Siapa orang ini?
Siapa yang kau pikir kau ...
Ini adalah kesaksian Yong Chul.
Aku mendengar Yu Jin ...
Pegang tangannya erat-erat.
Pasti sangat menyakitkan ...
Bahwa mereka mencoba untuk menyebarkan jarinya,
Tapi mereka bilang tidak bisa.
Saat aku bangun,
Yu Jin ...
Bisakah kau datang ke pusat please?
Sepertinya Se Hyung memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Moong Chi, Apa semuanya baik-baik saja?
Akhir-akhir ini, aku tidak bisa tidur, dan aku tetap memiliki pikiran buruk.
Sejak kapan hal itu terjadi?
aku pikir itu dimulai sekitar sebulan yang lalu.
Aku harus lari.
Tolong aku.
Kami mengalahkan ketidakbahagiaan.
Selamat tinggal.
(Boneka sepertiku)
Apa ini sebabnya kau bergegas setiap hari Sabtu?
Itu bukan kencan?
Iya nih. aku biasanya menasihati korban.
Terkadang aku melakukan ini.
Kupikir kau punya sesuatu untuk diceritakan kepadaku, Se Hyung.
Permen permen
Dia berbau seperti permen mint.
Hujan sangat deras.
kau melesat lagi.
kau bukan pembalap mobil.
kau tidak melihat aku ngebut. kau tidur sepanjang waktu.
Aku tidak melanggar apapun ...
Provinsi Gyeonggi, Sungnam, Eunjang-gu, 15 jalan Dajung.
Tidak ada alamat yang cocok untuk GOPOS.
Tunggu. Alamat itu
Itu di dekat studio Seo Young Jin Hwan.
Dia merusak situs ini bahkan lebih buruk dari sebelumnya.
Kali ini, dia meninggalkan liontin itu ...
Dan mengambil cincin itu
Ini adalah Jin Hwan.
Studio foto Jin Hwan ...
Dekat sini
Manajer Tim Kang.
aku pikir Jin Hwan ada di sini sepanjang waktu.
Kenapa ada foto Yong Chul?
Dia tidak membuatnya tetap hidup.
Dia sedang mencari kesempatan untuk membunuhnya.
Apa itu tadi?
aku yakin si Reaper ...
Akan mencoba menebus kesalahannya.
Yong Chul dalam bahaya.
(Nomor terbatas)
Halo?
Bagaimana kau kemari begitu cepat?
Sebenarnya, aku tinggal di dekat sini sejak tadi malam.
Menelan.
(Suspect Profile, Seo Jin Hwan, 37 tahun)
Oke, aku mendapatkannya.
Dia adalah Seo Jin Hwan.
Hentikan! Hentikan!
Ayo!
Mister mister! Hei!
Hentikan! Hentikan!
- Astaga. - Berhenti di sana!
Hentikan! Hentikan!
- Berhenti! - ambil dia
Apa Seo Jin Hwan adalah penyebab sebenarnya dari kasus Northwestern Serial Murder?
Benarkah ada korban yang lebih tidak dikenal?
Bagaimana kau akan menyelidiki kasus ini?
Sepatah kata tolong
NCI telah ...
Menemukan tersangka yang sesuai dengan profil pelakunya ...
Dari kasus Northwestern Serial Murder.
Setelah dikejar, polisi telah menahan pelakunya ...
Kasus Northwestern Serial Murder ...
Yang membuat orang takut di dekat rumahnya.
Orang itu...
Adalah pelakunya yang ditangkap karena kejahatan penirunya.
Sudah tujuh tahun.
Menurut kau apa yang telah aku lakukan selama tujuh tahun terakhir ini?
Apa kau yakin bahwa dia adalah si Reaper?
Untuk sekarang.
Dia mencocokkan 90 persen keadaan di seputar insiden tersebut.
Ada 10 persen kebenaran yang tidak cocok,
Apa yang akan Kau lakukan?
Apa?
Seperti apa orang tua kau?
kau pasti dibesarkan dalam keluarga yang baik,
Yang mencintaimu dan memperlakukanmu dengan sangat baik.
Dengan stkaur normal, aku setuju.
Stkaur normal
aku berumur sembilan tahun ketika rumah aku terbakar dan orang tua aku meninggal.
Orang-orang
Memperlakukan aku ...
Seperti orang yang paling diakungkan di dunia.
Bahkan,
Aku paling bahagia saat itu.
Ayah aku biasa memukul aku setelah dia minum.
Ibuku dulu dipukuli ...
Sambil mencoba menghentikannya dari memukulku.
Aku harus melihat semua itu terjadi saat bersembunyi di sudut jalan.
Setiap hari, aku merasa seperti berada di jurang.
Yu Jin sangat mirip dengan ibuku.
Karena itulah aku ingin menikahinya sesegera mungkin.
kau membuat aku diakungkan,
Tapi aku bahagia
aku pikir itu ...
Balas dendam terbaik pada orang tua aku yang telah membuat aku seperti ini.
kau tidak bisa lolos dari jurang saat kau berada di sana.
Itu hanya akhir.
Hyun Joon.
Ini dari laci Seo Jin Hwan.
Kami mengambil ujian dasar.
Apa ini? Apa lampu ajaib jin ini?
Aku akan melihat-lihat.
Aku membunuh mereka semua.
Itu dari aku sejak awal.
Apa kau...
Reaper yang sebenarnya?
aku ingat semuanya.
aku melakukan pembunuhan pertamaku ...
Pada tanggal 25 Maret 2002, di Noeul Park.
Beberapa orang pergi ke hutan.
Tapi mereka tidak akan keluar.
Telepon umum
Ada telepon umum.
Aku menelepon polisi.
aku melakukan pembunuhan lagi.
Sekali
dua kali,
tiga kali.
Jika aku terus melakukannya,
Aku akan terbiasa, kan?
- Apa yang salah? - Bukan dia
Kami memiliki sidik jari, pemeriksaan forensik,
Gambar, dan dia tahu tentang semua kejadian ...
Dan memiliki kondisi fisik yang serasi.
Dan kita bahkan memiliki pengakuannya.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Dia sedang membicarakan pembunuhan ketiga.
Reaper mulai melaporkan pembunuhannya di telepon umum ...
Sejak pembunuhan keempatnya.
Apa kau mengatakan bahwa dia sedang berbohong?
Dia menurunkan kepalanya,
Gigit bibirnya,
Dan menggaruk tangannya.
Ini adalah tkau-tkau kegelisahan.
Dia tampak takut seolah sedang dikejar oleh sesuatu.
Apa yang membuatnya takut?
Reaper adalah setelah ...
keluargamu?
Dimana mereka sekarang?
Entahlah
Aku tidak...
Lihatlah ini dan katakan padaku.
Apa Reaper mengancammu?
Aku...
Itu adalah Reaper. Malaikat maut...
Pastinya sudah mengancam keluarganya.
Dia ... Dia memiliki keluarga aku.
Dia memiliki keluarga aku.
Dia memiliki anakku. Anakku.
Tolong aku mohon Maafkan aku.
Selamatkan mereka. Anakku, anakku ...
Manajer Tim Kang,
Aku tidak tahu apa yang salah ...
Apa ini?
aku pikir kita telah diretas.
Apa?
Katakan apa yang terjadi.
Serangan itu bukan dari luar.
Seseorang pasti sudah masuk ke program kita secara internal.
Flash drive
Bukti yang kami bawa dari Jin Hwan.
Reaper memberi Jin Hwan flash drive dengan sengaja.
Beri aku waktu.
Ini adalah steganografi.
Ini adalah teknik sandi ...
Informasi rahasia tanaman itu ...
Dengan mengenkripsi dalam file gambar atau mp3.
Saat kau mengkliknya, ia mengakses komputer dan hacks.
Reaper datang dengan semua ini untuk masuk ke program perlindungan.
Ayo coba program vaksinnya.
Aku sudah mencobanya.
Untungnya, dia belum masuk ke program perlindungan.
Tapi kalau sudah ditanam, itu masalah waktu sampai dia istirahat.
Reaper tahu ini selama ini.
Karena itulah dia menggunakan Jin Hwan sebagai jebakan.
Kami melewatkan sesuatu.
Aku yakin.
Bagaimana jika dia mengawasi kita selama ini?
Maaf? Apa maksudmu?
Tunggu.
Se Hyung mengatakan sesuatu terakhir kali.
Kupikir kau punya sesuatu untuk diceritakan kepadaku, Se Hyung.
Permen permen
Dia berbau seperti permen mint.
Aku dengar ...
Yu Jin ...
Memegang tangannya erat-erat.
Pasti sangat menyakitkan ...
Bahwa mereka mencoba untuk menyebarkan jarinya,
Tapi mereka bilang tidak bisa.
Mereka bilang mereka tidak bisa.
Tapi mereka bilang tidak bisa.
Bagaimana Yong Chul ...
Tahu jari-jari Yu Jin rusak?
Pada saat itu,
Yong Chul sudah ditusuk oleh Reaper berkali-kali.
Bahkan jika dia sadar,
Tidak mungkin dia menyadari ...
Jari-jarinya patah, tapi kenapa ...
Apa Yong Chul mengatakan itu?
Seolah-olah dia melakukan itu.
Sekarang aku tahu
Kenapa dia membunuh pasangan ...
Dan mengatakan hal itu.
kau membuat aku diakungkan,
Tapi aku bahagia
aku pikir ini akan menjadi cara terbaik untuk membalas dendam ...
Pada orang tua aku yang telah membuat aku seperti ini.
Tidakkah kau penasaran dengan penampilan aku?
Dapatkah kau benar-benar menangkap Reaper?
Bagaimana jika ada 10 persen kebenaran yang tidak cocok?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
kau tidak bisa lolos dari jurang saat kau berada di sana.
Itu hanya akhir.
Yong Chul ...
Adalah Reaper
Ya ampun.
Bagaimana menurutmu, Ki Hyung?
Apa kau terkejut sekarang?
Ini mulai menyenangkan sekarang.
akung sekali untukmu!
Jika video ini diputar, itu berarti ...
kau terjebak dalam perangkap.
Apa kau melihat orang-orang ini?
Kehidupan mereka...
Terserah kau
Apa yang kau katakan?
Maukah kau datang untuk menyelamatkan mereka?
Apa kau masih yakin bahwa kau tidak akan menyesal?
Pindah. Tidakkah kau melihat dia sedang bermain denganku?
Ini aku yang dia inginkan.
Dia mengujiku atas keluargaku.
Tidak, itu jebakannya.
Kau tidak lihat?
Manajer Tim Kang. Video ini direkam 12 jam yang lalu.
Dia akan membuatmu ...
Kehilangan keluarga dan kepercayaan kau.
Yong Chul terus menyingkirkan cara agar aku bisa melacaknya.
Dia sangat cepat.
Tunggu.
Tolong lihat keluargaku
aku akan memperlakukan mereka seolah-olah mereka adalah keluarga aku.
Ini Kang Ki Hyung. aku pikir Reaper melacak lokasi kau.
Dia memelototi kau.
Aku harus tahu di mana kau sekarang.
Hubungi aku segera setelah kau mendengar pesan ini.
Aku punya lokasi.
aku akan mengirimkannya kepada kau segera.
Hubungi ambulans. Ambulans.
- Manajer Tim Kang. - Kami memiliki yang terluka
Kami membutuhkan ambulans segera.
Sebuah ambulans akan segera tiba. Tolong tinggal bersamaku
aku minta maaf, Team Manager Kang.
Apa Hae Won dan Han Byul aman?
Yong Chul tahu nomor Hae Won.
Berapa Hae Won?
Manajer Tim Kang. Aku tidak memberitahunya.
Aku tidak memberitahunya.
Itu akan lebih cepat untukmu ...
membunuhku daripada membuatku mengatakannya.
Sekarang kau tidak akan bisa melarikan diri lagi.
Jauhi rasa sakit ini begitu cepat.
kau harus tetap hidup,
Sehingga kau bisa memberi tahu Ki Hyung.
Keluarganya...
Manajer Tim Kang.
Aku disini. Aku di sampingmu
Aku punya...
Sesuatu untuk dikatakan kepadamu
kau mungkin tidak menyimpan nomor di bawah nama NCI.
Siapa yang tahu ?
Mungkin speed dial bisa memudahkan.
Halo? Seo Hae Won?
Maaf. Salah nomor.
Halo? Seo Hae Won?
- Seo Hae Won ... - Ya. Itu aku
kau
Jangan jawab.
Itu bukanlah diriku.
Maaf untuk menakutimu
Aku Jang Jin Won dari Tim Keamanan Khusus NCI.
Akankah menjadi masalah.
Agen khusus yang telah melindungi kau ...
Terbunuh
Apa?
Apa maksudmu kau?
Juga, Ms. Seo.
Aku tidak tahu bagaimana memberitahumu ini,
Tapi Manajer Tim Kang ...
Juga dibunuh
Setelah panggilan ini berakhir, jangan menelepon siapa pun.
Dan kau harus membuang telepon yang kau gunakan sekarang juga.
Mungkin sudah disadap.
Lakukan apapun yang kau bisa untuk menemukan telepon lain,
Dan panggil aku
Mohon tunggu. Apa Ki Hyung benar-benar ...
Apa kau benar-benar yakin?
Aku malu aku harus memberitahumu ini.
aku sangat menyesal
Maafkan aku
Sampai jumpa lagi.
Judul Ms. Seo ...
Menuju Reaper.
Silakan gantung di sana.
Manajer Tim Kang, aku minta maaf.
aku sungguh...
Kami tidak bisa melacak telepon Ms. Seo. Apa yang kita lakukan?
Kita akan menemukan jalan entah bagaimana.
Kita terhubung
Kim Yong Chul memanggil Hae Won ...
Menggunakan telepon agen
Dia mengatakan kepadanya bahwa aku sudah mati,
Dan bahwa dia dalam bahaya.
Kami akan langsung melacak telepon.
Apa kau menerima panggilan dari Ms. Seo?
Tidak, Kim Yong Chul menyuruh Hae Won untuk meninggalkan teleponnya,
Dan untuk memanggilnya dengan telepon lain.
Manajer Tim Kang, dimana kau?
Aku akan mendatangimu sekarang juga.
Hae Won mungkin memanggilku
Manajer Tim Kang,
Tolong datang ke kantor dulu
Hae Won setidaknya akan mencoba untuk mengkonfirmasi itu.
Bagaimana dia bisa percaya bahwa aku sudah mati?
kau harus tetap tenang.
Dia akan percaya Kim Yong Chul dalam situasi saat ini.
Dia selalu selangkah lebih maju.
Dia bisa saja tahu ...
Dimana Ms. Seo sudah ada.
Apa kau punya ide...
Di mana dia bisa?
aku menemukannya.
Kim Yong Chul sibuk berkeliling gedung bertingkat tinggi.
Dimanakah itu?
Dia masih di Seoul.
Kapten, aku akan mengirimkan koordinat sekarang juga.
Manajer Tim Kang.
Apa dia hanya menutup telepon? Suara apa ini?
Ini Manajer Tim Kang.
Dia memanggil Kim Yong Chul.
(Manajer Tim NCI Kang Ki Hyung)
Sudah lama, Kang Ki Hyung.
Katakan di mana kau berada.
Oh, kau gila
Tidak masalah.
Aku akan memperlakukan mereka ...
dengan sangat hati-hati.
kenapa? Apa itu terlalu membosankan?
Halo?
Keheninganmu membuatku takut.
Sejauh yang aku tahu,
Kang Ki Hyung tidak pernah putus asa.
Apa aku salah?
aku tidak pernah putus asa seperti yang kau katakan.
Apa kau tahu kenapa?
Karena kau jauh lebih mudah diprediksi daripada yang kau pikirkan.
Kanan. Ini dia.
Kedengarannya lebih mirip Kang Ki Hyung yang kukenal.
kau tidak benar-benar tahu di mana Hae Won berada.
Itulah kenapa kau membuatnya menemukan kau.
Oh tidak, ini sangat mengecewakan
Apa aku tampak malas padamu?
kau hanya memasang sebuah pertunjukan untuk membuktikan ...
kau bisa mengalahkan aku.
kau bilang aku hanya tidak ada yang melakukan pertunjukan bodoh?
Kim Yong Chul.
Ibumu mencoba melindungimu dari ayahmu.
Tapi dia tidak bisa.
Itu sebabnya kau membencinya. Bukankah itu benar?
Setelah ibumu meninggal,
kau mulai melihat semua wanita ...
Sebagai lemah.
[Itulah apa yang Kau pikirkan.]
aku berpikir berbeda.
Kapan kau menyalakan rumahmu terbakar,
Dan membunuh orang tuamu?
Apa kau sembilan tahun kemudian?
Itu hanya sebuah kecelakaan.
Aku bertaruh kejadian itu ...
Tak tertahankan untukmu
Siapa yang menulis cerita itu untukmu?
Ini tidak begitu menarik.
Ini sangat membosankan sebenarnya.
Kim Yong Chul.
kau tidak hanya ...
Pembunuh berantai terkenal bagiku
kau adalah Reaper.
Aku bisa menjanjikan ini padamu.
Kami akan belajar kau
Kami tidak akan mengabaikan kau.
Kenapa kau berpura-pura begitu lemah?
Ini hanya permulaan
Kumohon, Kim Yong Chul.
Pikirkan lagi.
Bagaimana dengan itu
kau sudah paham sekarang?
Apa kau perlahan menyadari apa sebenarnya ketakutan itu?
kau tidak pernah benar-benar menjalani kehidupan yang layak.
Orang yang kau cintai, rumah,
Selamat tawa ...
Itulah sebabnya
aku ingin mengambil barang-barang itu dari kau.
kenapa? Bukan?
Tunggu, siapa ini?
Hae Won tersenyum manis.
Aku yakin dia juga berbau harum.
Tapi dimana cowok imut itu?
Aku sudah menemukannya.
Tunggu tunggu.
Ya, Ms. Seo.
Aku di sini dan menunggu.
Tidak, Ms. Seo.
Biarkan saja pintu terbuka.
Aku akan masuk sekarang juga.
Oke, mauu..
Kang Ki Hyung,
aku minta maaf tentang ini
aku pikir aku harus pergi.
Istri cantikmu
Sedang menungguku
Menurut kau, bagaimana Reaper ...
Akan membawa Nn. Seo dan Han Byul?
Reaper adalah tipe yang selalu harus mengendalikan lawannya.
Itu sebabnya dia membuat Nn. Seo pergi kepadanya.
Dia ingin menunjukkan kekuatannya kepada Team Manager Kang.
Dia mungkin akan membawa mereka ...
Ke tempat yang secara emosional akan mempengaruhi Manajer Tim Kang yang paling.
Tempat yang secara emosional akan mempengaruhi Manajer Tim Kang yang paling ...
Tunggu.
Apa kata Kim Yong Chul di telepon tadi?
pintu
Dia menyuruhnya untuk tetap membuka pintu.
Rumah.
Team Manager Kang's house.
Sang Reaper!
Ingin mengambil semua yang dimiliki Manajer Tim Kang.
Manajer Tim Kang.
Iya?
Reaper menuju ke rumahmu.
Aku tahu.
Manajer Tim Kang.
Reaper memanggilmu
(Agen Kim Sang Soo)
Ki Hyung,
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku baik-baik saja.
Tapi kenapa..
Apa agen baru mengatakan ...
Ki Hyung.
Hae Won,
Kim Yong Chul sedang mendengarkan panggilan telepon kita kan?
Baik.
Maafkan aku
Aku hanya mempercayainya.
Hae Won,
Aku tahu ini akan terdengar,
Tapi jangan biarkan dia melihat ...
kau menjadi lemah atau takut.
Baiklah.
Jangan takut, Hae Won.
Apa Kang Ki Hyung ...
Ceritakan tentang kesepakatan yang dia lakukan denganku?
Kesepakatan
Jangan dengarkan dia, Hae Won.
Dia hanya berusaha membuatmu marah.
Jadi seharusnya kau memberitahunya saja!
Oh, Maaf
Karena ego sombong kau,
Hae Won cantikmu akan segera mati,
Bersama dengan anak kecilmu
Dia bilang apa?
Abaikan dia
Abaikan dia, Hae Won. Jangan dengarkan dia.
* Aku percaya padamu *
Aku akan mempercayaimu
Hae Won,
Han Byul ada di sebelahmu kan?
Katakan ini padanya.
aku sangat butuh...
Bantuan Han Byul dalam menyelidiki kasus ini.
Han Byul, kau dengar itu?
Kemari. kau harus menyapa ayahmu
Hai Ayah.
Hai, Han Byul.
Ayah.
Apa temanmu orang jahat?
Ya, Han Byul.
Dengar!
kau akan menyelesaikan sebuah kasus ...
denganku.
aku sangat membutuhkan bantuan kau
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Ya, jangan khawatir ayah.
Han Byul.
Bisakah kau memeluk ...
Ibumu!
Aku?
Kau tahu...
Berapa aku mencintaimu kan?
Ibu.
Han Byul, mulai.
Tick ​​tock, centang tock.
Bu, aku harus pergi sekarang.
Aku sedang menyelidiki kasus dengan Dad.
Dia begitu lucu...
Aku akan baik, Detektif Kang Han Byul.
akung, Ki Hyung.
Apa kau datang untukku?
Aku sangat takut, Ki Hyung.
Hae Won,
aku sangat menyesal
Kau tak perlu tahu.
aku sangat senang dengan kau. Itu lebih dari cukup bagi aku.
Han Byul juga akan berpikir begitu.
kau tidak perlu merasa kasihan pada aku.
akung
Aku...
Aku ingin melihatmu untuk yang terakhir kalinya.
Tapi aku mungkin tidak.
Jadi tolong beritahu Han Byul ...
Bahwa aku tidak meninggalkannya sendirian.
Berjanjilah
Aku berjanji, Hae Won.
Aku janji.
Aku Akan membunuhmu.
Dan temukan anak kecilmu
Aku akan menunjukkan kepadanya orang tua yang meninggal ...
Dan katakan padanya ...
Itu semua salahnya.
Dan kemudian...
Mati!
Manajer Tim Kang.
Jika kau terpengaruh oleh orang-orang yang tidak layak untuk hidup,
Kita menjadi orang yang sama
Tembak aku.
Apa yang kau lakukan di sana?
aku sedang menyelidiki kasus seperti kau.
Aku anggota kepolisian.
Kang Han Byul, terima kasih telah menyelidiki kasus ini dengan aku.
aku akan selalu membutuhkan bantuan kau
aku sedang menyelidiki kasus ini ...
Seperti yang kau katakan padaku
Kerja bagus
Bagus sekali, Kang Han Byul.
Kerja bagus
Han Byul, kau baik-baik saja?
Hae Won.
"aku pikir jika iblis tidak ada,"
"Tapi manusia telah menciptakannya,"
"Dia telah menciptakan dia menurut gambar dan rupa-Nya sendiri." "
Fyodor Dostoyevsky.
Bagaimana kau bisa bertahan tanpa aku?
kau bahkan tidak bisa memakai dasi sendiri.
aku akan kembali.
Kau
aku pikir Han Byul lebih baik.
Kali ini, aku akan meletakkannya di sini.
Seperti ini.
SEKILAS INFO
Pelakunya kasus Northwest Northwestern Serial Murder,
Kim Yong Chul, melarikan diri dari penjara ...
Pukul 1 pagi tadi, 15 hari setelah penangkapannya.
Dia dikatakan telah melarikan diri sementara dia segera menjadi ...
Dipindahkan ke rumah sakit setelah dia mencoba bunuh diri.
(Pikiran kriminal)
Terkadang, ia menciptakan varian yang lebih rentan terhadap infeksi.
Ini adalah senjata biologis yang khas.
Bahkan menghirupnya bisa mengakibatkan angka kematian sebesar 95 persen.
Apa pelakunya merasa senang ...
Sambil menyaksikan korban meninggal?
Dia mungkin tahu alasannya.
Kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan ...
Bahwa sebuah kelompok teroris asing terlibat.
Aku tidak akan membiarkan ...
Anggota tim aku meninggal di depan aku lagi.
Kita tidak punya banyak waktu.
Dunia akan berubah sekarang.
Kita tidak boleh membiarkannya pergi.